Không Có Gì

www.mediafire.com/tuchikara

Bài 41 (Beginner Season 1)

Bạn nghĩ gì về bài viết này?

BÀI 41: CÓ AI CHƠI TENNIS KHÔNG ?

Nghe đoạn hội thoại

Kanji

夏子:    はい、夏子 です。

カゼ:    もしもし、カゼ ですけど。

夏子:    あっ、どうも

カゼ:    今日 何 を しますか?

夏子:    今日 ですか?今日 は テレビ を 見ます。

カゼ:    そうですか?今日 一緒に テニス を しません か?

夏子:    テニス ですか?私 は テニス が 大嫌い です。

カゼ:    そうですか?

夏子:    はい、大嫌い ですよ。とても 嫌い です!

(テニスボールーの音)

カゼ:    あれ、今の音は何ですか?

夏子:    テレビです!

男性の声:  夏子!あなたのサーぷですよ!

カゼ:    それもテレビですか?

夏子:    そうですね。

Kana

なつこ:    はい、なつこ です。

カゼ:    もしもし、カゼ ですけど。

なつこ:    あっ、どうも

カゼ:    きょう なに を しますか?

なつこ:    きょう ですか?きょう は テレビ を みます。

カゼ:    そうですか?きょう いっしょに テニス を しません か?

なつこ:    テニス ですか?わたし は テニス が だいきらい です。

カゼ:    そうですか?

なつこ:    はい、だいきらい ですよ。とても きらい です!

(テニスボールー の おと)

カゼ:    あれ、いま の おと は なに ですか?

なつこ:    テレビです!

だんせいのこえ:  なつこ!あなた の サーぷ ですよ!

カゼ:    それ も テレビ ですか?

なつこ:    そうですね。

Romaji

Natsuko:   Hai, Natsuko desu.

Kaze:      Moshimoshi, Kaze desukedo.

Natsuko:  Aa, Doumo.

Kaze:      Kyou nani wo shimasu ka ?

Natsuko:  Kyou desu ka ? Kyou wa terebi wo mimasu.

Kaze:    Soudesuka? Kyou isshoni tenisu wo shimasen ka ?

Natsuko:  Tenisu desu ka? Watashi wa tenisu ga daikirai desu.

Kaze:    Soudesu ka?

Natsuko:  Hai, daikirai desuyo. Totemo kirai desu!

(Tenisu bo-ru- no oto)

Kaze:    Are, ima no oto wa nani desu ka ?

Natsuko:  Terebi desu!

Dansei no koe:  Natsuko! anata no sa-pu desu yo!

Kaze:    Sore mo terebi desu ka ?

Natsuko:   Sou desu ne.

Dịch

Natsuko:       Vâng, Natsuko đây.

Kaze:             Chào. Mình Kaze đây.

Natsuko:          Ah

Kaze:              Hôm nay, cậu sẽ làm gì ?

Natsuko:           Hôm nay á ? Mình sẽ xem TV hôm nay.

Kaze:               Vậy ah ? Hôm nay, cùng đi chơi tennis đi ?

Natsuko:            Tennis á ? Mình rất ghét tennis.

Kaze:               Vậy ah ?

Natsuko:            Uhm, mình ghét. Rất ghét đó.

(tiếng bóng tennis)

Kaze:              Cái đó,  Âm thanh đó là gì vậy ?

Natsuko:             TV đấy!

Giọng con trai:  Natsuko! đến lượt giao bóng của cậu đó.

Kaze:             Tiếng đó cũng là TV ah ?

Natsuko:             Đúng vậy.

Từ vựng

Kanji Kana Romaji Tiếng Việt
おと oto âm thanh
テニス テニス tenisu tennis
テレビ テレビ terebi TV
サーぷ サーぷ sa-pu lượt giao banh

Mẫu câu

何 の 音 です か。(nan no oto desu ka.)
Âm thanh gì vậy ?

テニス、上手 です ね。当然 です。(tenisu, jouzu desune. Toozen desu.)
Bạn giỏi tennis nhỉ . Đương nhiên.

テレビ は どこ です か。(Terebi wa doko desu ka)
Cái TV ở đâu ?

 Các điểm ngữ pháp

Hôm nay chúng ta xem qua động từ する(suru) nghĩa là “làm”, đây là động từ thuộc nhóm 3(thuộc dạng bất quy tắc, do đó phải thuộc lòng.). Động từ này khi kết hợp với danh từ thì sẽ làm danh từ chuyển thành động từ.

Thể masu khẳng định:         します (shimasu): làm (lịch sự)

Thể masu phủ định:             しません(shimasen) : không làm (lịch sự)

Thể từ điển:                            する (suru)  : làm

Thể te:                                     して    (shite)    xem thêm động từ thể te

Thể nai:                                しない (shinai): không làm  xem thêm động từ thể nai

Thể điều kiện khẳng định:   すれば(sureba): nếu làm

Thể điều kiện phủ định :      しなければ(shinakereba): nếu không làm  xem thêm động từ thể điều kiện

Kanji Romaji Tiếng Việt
電話 を する。 Denwa wo suru. gọi điện thoại
ピーター、今夜 電話します ね。 Piitaa, Konya denwashimasune Peter, Tôi sẽ gọi cho cậu tối nay.
勉強(を)する  benkyou (wo) suru học
私 は 日本語 を 勉強します。  Watashi wa nihongo wo benkyoushimasu. Tôi học/sẽ học tiếng Nhật
夏子 は 英語 を 勉強します か。  Natsuko wa eigo wo benkyoushimasu ka? Natsuko có học tiếng anh không ?

Lưu ý: Không phải tất cả danh từ đều có thể chuyển thành động từ với する và cũng không có quy luật để phân biệt danh từ nào có thể chuyển sang động từ hay không(ngoài việc dùng nhiều rồi nhớ). Khi danh từ chuyển sang động từ thì có 2 dạng sau:

Danh từ + の + danh từ + を + する 

Danh từ + を + danh từ + する

Trong văn nói thường  を được lược bỏ, nhưng trong văn bản thì không được làm như vậy.

 TUCHIKARA

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s