Không Có Gì

www.mediafire.com/tuchikara

Bài 55 (Beginner Season 1)

Bạn nghĩ gì về bài viết này?

BÀI 55: CUỘC GẶP GỠ TRÊN MÁY BAY 1

Nghe đoạn hội thoại

Kanji
飛行機 39  便 は 10 分 後 に 成田 空港 に 着陸いたします。

ピーター:                後 10 分 で 日本 です ね。

高瀬:                        そうですね。

ピーター:                 こんにちは。私 は ピーター です。初めまして。よろしくお願いします。

高瀬:                      日本語 が お上手 です ね。

ピーター:                いいえ、そんな こと は ありません。

高瀬:                     私 は 高瀬 です。よろしくお願いします。日本 は 初めて です か。

ピーター:               そうですね。ひとり で ちょっと 恐い です。渋谷 の ホテル に 泊まります。

高瀬:                     渋谷 です か。

ピーター:                そう です。

高瀬:                      私 の 家 は 渋谷 に あります!

ピーター:                     そうですか。急ですが、明日 暇 です か。

高瀬:                       暇 です。

ピーター:                  明日、会いません か。

高瀬:                      いいですよ。

よし:                       えぇぇぇ、渋谷 です か。私 の 家 も 渋谷 に あります!初めまして。よしです!よろしく!明日3人 で 遊びましょう!何時 が いい です か。2時 は どう です か。

ピーター:               えぇぇ・・・

高瀬:                    んんん…

よし:                      よっしゃ!2時 に ハチ公 前 で 会いましょう!

ピーター:               は、はい。

高瀬:                      いいですけど・・・

Kana

ひこうき 39  びん は じゅっぷん ご に なりた くうこう に ちゃくりく いたします。

ピーター:              あとじゅっぷんでにほんですね。

たかせ:                そうですね。

ピーター:              こんにちは。わたし は ピーター です。はじめまして。よろしくおねがいします。

たかせ:                にほんご が おじょうず です ね。

ピーター:              いいえ、そんな こと は ありません。

たかせ:                わたし は たかせ です。よろしくおねがいします。にほん は はじめて です か。

ピーター:              そう です ね。ひとり で ちょっと こわい です。しぶや の ホテル に とまり ます。

たかせ:                しぶや です か。

ピーター:             そう です。

たかせ:                 わたし の いえ は しぶや に あります!

ピーター:              そう です か。きゅうですが、あした ひま です か。

たかせ:                ひまです。

ピーター:              あした、あいませんか。
たかせ:                いいですよ。

よし:                    えぇぇぇ、しぶや です か。わたし の いえ も しぶや に あります!はじめまして。よしです!
よろしく!あした さんにん で あそびましょう!なんじ が いい です か。にじ は どう です か。

ピーター:            えぇぇ・・・

たかせ:              んんん…

よし:                  よっしゃ!にじ に ハチこう まえ で あいましょう!

ピーター:            は、はい。

たかせ:             いい です けど・・・

Romaji

Hikouki sanjyuu kyuu bin wa jyuppun go ni Narita kuukou ni chakuriku itashimasu.

Piitaa              Ato jyppun de Nihon desu ne.

Takase:                Sou desu ne.

Piitaa:              Konnichiwa. Watashi wa Piitaa desu. Hajimemashite. Yoroshiku onegaishimasu.

Takase:            Nihongo ga ojouzu desu ne.

Piitaa:               Iie, sonna koto wa arimasen.

Takase:            Watashi wa Takase desu. Yoroshi ku onegaishimasu. Nihon wa hajimete desu ka.

Piitaa:              Sou desu ne. Hitori de chotto kowai desu. Shibuya no hoteru ni tomarimasu.

Takase:            Shibuya desu ka

Piitaa:             Sou desu.

Takase:           Watashi no ie wa Shibuya ni arimasu!

Piitaa:             Sou desu ka. Kyu desu ga, ashita hima desu ka.

Takase:          Hima desu.

Piitaa:             Ashita, aimasen ka.
Takase:          Ii desu yo.

Yoshi:             Ee…, Shibuya desu ka. Watashi no ie mo Shibuya ni arimasu! Hajimemashite. Yoshi desu! Yoroshiku! Ashita san nin de asobimashou! nanji ga ii desu ka. Ni ji wa dou desu ka?

Piitaa:            Ee…

Takase:         Nnnn….

Yoshi:             Yossha! Ni ji ni hachi kou mae de aimashou!

Piitaa:            Ha, Hai.

Takase:          Ii desu kedo…

Dịch

Chuyến bay số 39 sẽ hạ cánh tại sân bay Narita trong 10 phút nữa.

Peter:              Chúng ta sẽ ở Nhật Bản trong 10 phút nữa nhỉ.

Takase:           Đúng vậy.

Peter:              Xin chào. Mình là Peter. Rất vui được gặp bạn. Hân hạnh được làm quen.

Takase:            Tiếng Nhật của cậu giỏi há.

Peter:               Không, không giỏi đâu.

Takase:            Mình là Takase. Hân hạnh được làm quen. Đây là lần đầu tiên cậu đến Nhật ah ?

Peter:              Đúng vậy. Mình hơi sợ khi du lịch một mình. Mình sẽ ở khách sạn tại Shibuya.

Takase:            Ở Shibuya ah ?

Peter:             Uhm.

Takase:           Nhà mình ở Shibuya.

Peter:             Vậy ah. Hơi đường đột nhưng bạn rảnh ngày mai không ?

Takase:          Mình rảnh

Peter:             Ngày mai, chúng ta gặp nhau nhé.

Takase:          OK

Yoshi:             Ee…, Shibuya ?. Nhà mình cũng ở Shibuya đó. Rất vui được gặp bạn. Mình là Yoshi. Hân hạnh được làm quen. Ngày mai 3 người cùng đi chơi nhé. Mấy giờ thì được. 2 giờ được không ?

Peter:            Ee…

Takase:         Nnnn….

Yoshi:             Được rồi! Gặp nhau lúc 2 giờ ngày mai trước quảng trường Hachiko

Peter:            Ok.

Takase:          Được đó.

Từ vựng

Kanji Kana Romaji Tiếng Việt
飛行機 ひこうき hikouki máy bay
便 びん bin chuyến bay
成田空港 なりたくうこう Narita kuukou sân bay Narita
着陸 ちゃくりく chakuriku hạ cánh(máy bay)
上手 じょうず jouzu giỏi
泊まる とまる tomaru trọ
急ですが きゅうですが kyudesuga gấp, nhưng…
ハチ公 ハチこう hachikou quảng trường Hachikou
渋谷 しぶや Shibuya Shibuya(địa điểm)

Mẫu câu

飛行機が苦手です。(Hikouki ga nigate desu.)
Tôi không thích máy bay

イギリス行きの642便は、6時に出発します。(Igirisu iki no 642 bin wa, 6 ji ni shuppatsu shimasu.)
Chuyến bay số 642 đến London sẽ xuất phát lúc 6h

成田空港までいくらですか。(Narita kuukou made ikura desu ka.)
Đến sân bay Narita mất bao nhiêu ?

 TUCHIKARA

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s