Không Có Gì

www.mediafire.com/tuchikara

Bài 143 (Beginner Season 1)

Bạn nghĩ gì về bài viết này?

BÀI 143: TẤT CẢ ĐỀU TRƯỞNG THÀNH

Nghe đoạn hội thoại

Kanji
妻: だめ よ。知らない 人 と 話して は いけません。

夫: はい、はい。あっ、うま そう!食べたい。

妻: だめ よ。太るわ。今 食べて は いけません。

夫: なんで!僕 は 子供 じゃない!自由 に 生きたい。

妻: だめ よ。自由 に 生きて は いけません。あなた は 私 と 結婚してるん だから。

Kana
つま: だめ よ。しらない ひと と はなして は いけません。

おっと: はい、はい。あっ、うまそう!たべたい。

つま: だめ よ。ふとる わ。いま たべて は いけません。

おっと: なんで!ぼく は こども じゃない!じゆう に いきたい。

つま: だめ よ。じゆう に いきて は いけません。あなた は わたし と けっこんしてるん だから。

Romaji
Tsuma:Dame yo. Shiranai hito to hanashite wa ikemasen.

Otto:Hai, hai. A, umasō! Tabetai.

Tsuma:Dame yo. Futoru wa. Ima tabete wa ikemasen.

Otto:Nande! Boku wa kodomo ja nai! Jiyū ni ikitai.

Tsuma:Dame yo. Jiyū ni ikite wa ikemasen. Anata wa watashi to kekkon shiteru n dakara

Dịch

Vợ : Không được. Anh không được nói chuyện với người lạ

Chồng: Uhm, Uhm.  À, Trông cái này ngon đấy! Anh muốn ăn nó.

Vợ: Không được. Anh sẽ béo lên đấy. Bây giờ anh không thể ăn.

Chồng: Tại sao! Anh không phải là đứa trẻ! Anh muốn sống tự do

Vợ: Không được. Anh không thể sống tự do. Bởi vì anh đã kết hôn với em.

Từ vựng

Kanji Kana Romaji Tiếng Việt
美味い うまい umai ngon
太る ふとる futoru béo lên
痩せる やせる yaseru gầy đi
生きる いきる ikiru sống
自由 じゆう jiyuu tự do
結婚 けっこん kekkon kết hôn

Ngữ pháp

~て は いけない(te wa ikemasen) được dùng để nói với người khác là họ không được phép làm gì đó. Cấu trúc này thường được người ở địa vị cao nói với người ở địa vị thấp hơn (giáo viên với học sinh, cha mẹ với con cái, sếp với nhân viên….).

Cấu trúc:
V て + は + いけない
Động từ thể te + wa + ikenai

Động từ Động từ thể te + wa ikenai Nghĩa
飲む (nomu) 飲んで は いけない
(nonde wa ikenai)
Không được uống cái gì đó
食べる (taberu) 食べて は いけない
(tabete wa ikenai)
Không được ăn cái gì đó
する (suru) て は いけない
(shite wa ikenai)
Không được làm điều gì đó

こんな 男 と 付き合って は いけない!(Konna otoka to tsukiatte wa ikenai!)
Cậu không thể hẹn với cái gã như vậy.

授業 は サボって は いけません。(Jugyou wa sobotte wa ikemasen)
Bạn không được trốn học.

 TUCHIKARA

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

w

Connecting to %s